Forum Muzyki Słowiańskiej

avtandil

Карамфило фил-фило

Карамфило фил-фило моме,
Карамфило фил-фило,
Ти карамфил не носиш, моме,
на карамфил мирисаш.

Дружките ти носеа, моме,
дружките ти носеа,
Дружките ти носеа, моме,
ала не мирисаа.

Везден стоја на порти, моме,
везден стоја на порти,
Везден стоја на порти, моме
пушка држа во раце.
Пушка држа во раце, моме,
да убија тејко ти.

Жал ме фатна за тебе, моме,
жал ме фатна за тебе,
жал ме фатна за тебе, моме,
ќе останеш сираче.
Ќе останеш сираче, моме,
без мајка и татко.

avtandil

Goździko, ik-iko

Goździko, ik-iko, dziewczyno,
Goździko, ik-iko,
Choć goździków nie nosisz, dziewczyno,
Jednak goździkiem pachniesz.

Twe przyjaciółki nosiły, dziewczyno,
Twe przyjaciółki nosiły,
Twe przyjaciółki nosiły, dziewczyno,
Ale nie pachniały.

Cały dzień stoję przy furtce, dziewczyno,
Cały dzień stoję przy furtce,
Cały dzień stoję przy furtce, dziewczyno,
Strzelbę trzymam w ręku.
Strzelbę trzymam w ręku, dziewczyno,
By zabić twego ojca.

Żal mi się ciebie zrobiło, dziewczyno,
Żal mi się ciebie zrobiło,
Żal mi się ciebie zrobiło, dziewczyno,
Zostaniesz sierotą.
Zostaniesz sierotą, dziewczyno,
Bez mamy i taty.