Forum Muzyki Słowiańskiej

Powiedz mi, mój obłoczku biały

Powiedz proszę, obłoczku mój biały,
skąd przychodzisz, którędy leciałeś?
Czyś nie widział podwórz ojca mego,
i nie słyszał, jak matka mówi:

"Cóż tam robi moje ...

Я кажи ми, облaче ле бяло

Я кажи ми, о&# ...

Piękny jesteś, mój lesie

Piękny jesteś, mój lesie,
Pachniesz młodością,
Lecz siejesz w sercach naszych
Tylko troskę i żal.

Kto choć raz na ciebie spojrzy,
Na zawsze będzie żałował,
Że nie m ...

Хубава си, моя горо

Хубава си, моя k ...

Chodź, Kalino

Chodź, Kalino, chodźmy do letniego lasu zie-
lonego, tam płynie woda chłodna, tam jest cień stale
dziś usiądziemy, napijem się wody schło-
dzonej! Junaku młody, naiwny, mnie matka ...

Хайде, Калино

Хайде, Калино, да иде ...

Cichy, biały Dunaj

Cichy, biały Dunaj faluje,
wesoło szumi,
i "Radecki" dumnie płynie
po falach złotych.

Ale gdy już w dali widać
kozłodujski brzeg,
parowca syrena wyje,
sztandar rozwiał s ...

Тих бял Дунав

Тих бял Дунав се въл ...

Liliano, Liliano

Liliano, piękna Liliano,
wstań wcześnie rano, skoro świt,
wstań wcześnie rano, skoro świt,
ukochanego obejmij.

Ale nie wyszła Liliana
wyszła tylko matka jej,
wyszła tylko m ...

Лиляно моме

Лиляно моме, Лиляно,
я ...

Proszą mnie, mamo

Proszą mnie, mamo
na weselisko,
na weselisko
bym był drużbą....
Drużbą mam być
swej pierwszej miłości,
swej pierwszej miłości,
swej pierwszej ukochanej.

Powiedz mi, ma ...

Канят ме, мале

Канят ме, мале,
на те& ...

Czy macie wino

Czy macie wino, czy macie wino?
Jeśli macie młode wino - dajcie je nam!
(2x)

Czy jest młode, czy też nie,
Jeśli nazywa się młodym winem - dajcie je nam!
(2x)

Czy macie dzie ...

Имате ли вино

Имате ли вино, имате ...

Grozda

Tylko chodzę, tylko pytam (2x)
Gdzie też mieszka młoda Grozda (2x)
młoda Grozda, bitolczanka,(2x)
spośród dziewczyn najpiękniejsza,
najpiękniejsza, najwdzięczniejsza
spośród dziewczyn n ...