Forum Muzyki Słowiańskiej

avtandil

Ne silazi sa čardaka,
I ne pitaj gdje sam bio.
Zašto su mi oči vlažne,
Zbog čega sam suze lio?

Stajao sam kraj mezara,
I umrlu majku zvao.
Nosio joj dar od srca,
Ali joj ga nisam dao.

Ne klepeći nanulama,
Kad silaziš sa čardaka.
Sve to mislim, moja draga,
Da silazi stara majka.

avtandil

Nie stukaj chodakami

Nie schodź, nie schodź z werandy,
I nie pytaj mnie, gdzie byłem.
Czemu oczy mam wilgotne,
Dlaczego łzy lałem?

Stałem przy mezarze,
Umarłą matkę wołałem.
Zaniosłem jej dar od serca,
Ale jej go nie dałem.

Nie stukaj chodakami
Kiedy z werandy schodzisz.
Ciągle myślę, moja miła,
Że to stara matka schodzi.