Forum Muzyki Słowiańskiej

avtandil

Negdje u tvome adresaru
Pod slovom B je moje ime
Prekriži ga noćas i stavi
Krst pepela i krst tišine
Ako ima Boga

Sto zima a nijedno ljeto
Poneka mrvica sa tvog stola
A nikad niko nije čeko
Kao što čekah ja do bola
Ako ima Boga

Moji drugovi odavno
Kuće imaju
Samo moja kuća je
Bez krova
Prokleta bit ćeš
O ako ima Boga
U paklu gorit ćeš

Sanjao sam
E kako ulaziš u moju pjesmu
Ulaziš prosto ko u svoju baštu
Pod pazuh dolijeću ti lastavice
Ja pjevam bijela mi krila rastu
A više me ne boli

Sanjao sam
E kako s anđelima jedeš trešnje
I kako anđeli na mene liče
I kako šapućem u tvoje krilo
Rađaj mi djecu kao kolačiće
A više me ne boli

avtandil

Jeśli Bóg istnieje

Gdzieś w twoim notatniku
Pod literą "B" jest moje imię
Przekreśl je dziś w nocy i postaw
Znak popiołu i znak ciszy
Jeśli Bóg istnieje

Sto zim, lecz ani jedno lato
Czasami okruch z twego stołu
A nikt nigdy nie czekał
Tak jak czekałem ja - do bólu.
Jeśli Bóg istnieje

Moi druhowie od dawna
mają swoje domy
Tylko mój dom jest
Bez dachu
Przeklęta będziesz
O, jeśli Bóg istnieje
W piekle smażyć się będziesz

Śniło mi się,
że wchodzisz w moją piosenkę
Wchodzisz po prostu, jak do swego ogrodu
Otaczają Cię jaskółki
Śpiewam, białe skrzydła mi wyrastają
I więcej mnie nie boli

Śniło mi się,
że z aniołami jesz czereśnie,
i że anioły przypominają mnie,
i że szepczę do twojego skrzydła
Ródź dzieci tak, jak ciastka.
I więcej mnie nie boli..