Forum Muzyki Słowiańskiej

avtandil

Koliko ti malo treba?
Da pokažeš svakom, ko si.
Ko od tebe ljubav isprosi.
Koliko ti malo treba?
Da pogaziš ono sveto.
Neka ti je sveto prokleto.

Ti za ljubav nisi rođena.
Pogrešnom si zvezdom vođena.
I za to ti nije dato,
da na ruci nosiš zlato.
Ni moje ni boljeg od mene.

Koliko ti malo treba?
Da ostvariš svoje snove,
Oteraš mi stare drugove.
Koliko ti malo treba?
Rekli su mi davno mnogi.
Da se spasim, nisu pomogli.

avtandil

Tyś dla miłości nie rodzona

Jak niewiele ci potrzeba
Byś pokazała każdemu, kim jesteś,
kto od ciebie miłość wyprosi.
Jak niewiele ci potrzeba
by podeptać to, co święte
Niech ci będzie to wszystko przeklęte.

Nie dla miłości zrodzonaś,
Błędną gwiazdą wodzonaś,
I dlatego nie jest ci dane,
na ręce nosić złoto
Ani moje, ani lepszego ode mnie.

Jak niewiele ci potrzeba?
By spełnić swoje sny,
Zabierasz mi starych przyjaciół.
Jak niewiele ci potrzeba?
Mówiło mi dawno wielu,
lecz uratować się nie pomogli.