Forum Muzyki Słowiańskiej

avtandil

Gluvo je doba, svi su zaspali
Osećam strašan nedostatak buke
Hoću da vrištim, a ne mogu sam
Ljudi su danas osetljivi na zvuke

Jer je noć, noć, noć, noć
Totalni je mrak.
Ništa se više ne vidi u tami
Ovo svetlo je usamljeni zrak.
Osećam ipak k'o da nismo sami,
Ti i ja

Verujem
Ne verujem

Ustani, nije vreme spavanja
Dođi da čuješ pobedničke trube
Umij se vodom sa ovog izvora
Napolju ljudi pevaju kroz zube
Jer je noć, noć...

Čekamo jutro, da se razdani,
da neko dođe i donese sveći.
U ovom mraku čovek ne vidi,
A ja da čekam ne mogu i neću!

avtandil

Wierzę, nie wierzę...

Wszyscy zasnęli i głucho jest wszędzie,
I strasznie brakuje mi hałasu,
Chce mi się wrzeszczeć, lecz nie mogę sam-
Ludzie są dziś wrażliwi na dźwięki

Ponieważ jest noc, noc, noc, noc,
i totalny mrok.
Już nic więcej nie widać w ciemności,
To światło to samotny promień.
Jednak czuję się, jakbyśmy nie byli sami,
Ty i ja

Wierzę
Nie wierzę

Wstań, nie pora spać
Chodź usłyszeć zwycięskie trąby
Umyj się wodą z tego źródła
Na dworze ludzie śpiewają przez zęby
Bo jest noc, noc, noc...

Czekamy ranka, niech się rozedni,
niech ktoś tu przyjdzie i przyniesie świece.
W tym mroku człowiek nic nie widzi,
A ja czekać nie mogę i nie chcę!